Hemingway bidaide: zinema eta Iruñea

Udalak antolatutako erakusketa berri bat diseinatzea egokitu zait berriz ere. Hemingway gure hiriburuarekin lotzen du beste behin ere, baina honako honetan zinemaren bitartez. Abenduaren 16ra arte Gaztelu Plazan ikusgai egonen da.

El Ayuntamiento de Pamplona a organizado una nueva exposición dando continuidad al ciclo "Recuperando a Hemingway". Esta vez relaciona al nobel de literatura con pamplona a través del cine. Se puede visitar en la Plaza del Castillo hasta el 16 de diciembre.

Hemingway traveler

Duela gutxi diseinatutako aldizkaria aurkeztu berri da Iruñean. Javi Muñoz eta Edorta Jimenezek landutako edukiei irudia ematea egokitu zait berriz ere eta behin ere gozatzeko parada izan dut, besteak beste, Van Gohgen antzera Bardeak margotuz. INFO +

Se acaba de presentar en Iruña la revista Hemingway traveler sobre Hemingway y el territorio que cambió su vida. Los Gobiernos de Navarra, Euskadi y la Rioja han tenido representación junto a Edorta Jimenez, escritor y promotor del proyecto con el periodista Javier Muñoz. Seguiremos descubriendo más información en próximos proyectos. Mientras tanto no dejéis de leer la revista que estará disponible en oficinas de turismo. No tiene desperdicio. + INFO

Ene Kantak Jai ERRRALDOIA

2018ko ekainan Ene Kantak Jai Errraldoia ikuskizun bereziaren bira iragarri dugu. Eguberritan izanen da Euskal Herriko 4 pabilioi handietan eta soilik 4 datetan. Hona hemen sare sozialetan iragartzeko egindako 1:1 bideoa:

Ene Kantak (@enekantak) 2018ko ekainak 22

Ene Kantak

Hilabete batzuk daramazkit Ene Kantak garatzen laguntzen. Hasieran webgune berria WordPressekin diseinatu eta eraikitzea izan zen nire lana. Baina bestelako hainbat lan egin ostean, logotipo berria sortzea egokitu zait ere. Ene Kantaken webgunean bertan egindako berri edo bidalketan horren azalpena aurkituko duzue.

Nire leihotik

Garai batean Enara alabak laupa bost urtekin koloretako leihoak marrazten zituen. Oso metafora indartsuak iruditzen zitzaizkidan eta anaia Xabiri esan nion hortik abiatuz ipuin bat egin genezakeela. Idatzi zuen bere testua eta segidan ilustratu nuen. Liburuaren egun honetan doan argitaratzea erabaki dugu:
NIRE LEIHOTIK

A! PDF bat da eta 100%an acrobat readerren zabalduz eta orrialdeak azkar pasatuz animazio txiki bat ikusi daiteke beheko eskuinaldean:

Poesía-plástica-poesía

El viernes 16 de marzo se concluyó el círculo planteado en la exposición EL SENTIR AL TRANSITAR EL AÑO, que estará abierta hasta el 1 de abril de 2018 en la primera planta del Pabellón de Mixtos de la Ciudadela de Iruña. Basándose en cada obra que realizamos sobre poemas de Natxo barberena, otras artistas han hecho sus poemas que recitaron para quienes estuvimos presentes. Mi chapucilla ha sido agraciada con estos versos de Gabriela López Bono:

Es la noche, es el día.
Es la orilla que extiende
sus brazos a la mar
para ser uno.

Son mensajes perdidos
entre lazos y cuerdas
que escuchan asombrados
dos voces en sordina.

Son alas de gaviota
en la agitada trama
de tu corazón y el mío
en la distancia.

          Gabriela López Bono

Yoli inmensa

Esta vez toca publicar una caricatura de una chica muy grande que cumplió años hace poco:

 

Zorionak, Yoli!

Uztaila-Julio

Badakit uztaila hurrun xamar gelditzen dela, baina urte osoan zeharka ditugun sentipenen inguruko erakusketa batean parte hartzeko hile hau egokitu zait. Irudiaren azpian duzuen olerkia Natxo Barberena artista eta arkitektoak idatzita, horrelako pieza egitera eraman dit. Uzta jasotzeko hilabetea omen, baina nire bizipenetan, urte askotan bederen, parranda egiteko gogo pilatuaren uzta biltzeko hilabetea izan da sanferminak tarteko. Gauez emozio biziak, torloju muxuak eta gerrikoak tente. Egunez, berriz, argi itsugarria, iltzeak buruan, baina irrikak zelaietako gari zurtoinak bezala, zerura begira.

Esta pieza forma parte de la exposición que estará abierta en la primera planta del pabellón de mixtos de la Ciudadela de Iruña hasta el 1 de abril de 2018. Gira entorno a la idea de Natxo Barberena autor de los poemas de los que parte el proceso creativo: "El sentir al transitar el año" que recogen un poema por cada mes y otro por cada estación. Fotógrafos y artistas hemos hecho la interpretación plástica del poema que nos ha tocado y posteriormente otros poetas han creado sus propios textos sobre cada pieza cerrando el círculo.

Esta es mi pieza sobre Julio "Uztaila: mes de cosechar la acumulada necesidad de despiporre"

JULIO (TREGUA A LA RUTINA)

Hay restos de pajas
esparcidas por todo el campo
en los bordes alguna espiga suelta
se ha librado de las cuchillas
el corte es espectacular
como las cabezas de los cadetes
los tallos erguidos reciben el sol sin protección
el dorado del grano, que antes refulgía
ha desaparecido
el campo cosechado es ahora
un cepillo tostado.

No hay nubes que tamicen el sol
no hay viento que palie el calor
no hay sombra alargada donde cobijarse
la canícula se ha despertado
y conforme avanza el calendario
pasamos de días de calor a ola de calor.

Resulta curioso que cuanta mayor luz hay
más oscuras están las estancias
que cuantas más horas de sol tenemos
más ansiamos la noche fresca.

En julio pasan unos festejos y empiezan otros
unos se van de vacaciones y vuelven otros
es un mes de tránsito, de no saber
quién está o quién se ha ido.

En julio reina en las casas
el desorden
un estado caótico de entradas y salidas
al libre albedrío
que hace sentir un regusto
de una tregua a la rutina
recuperando una cierta sensación
de ansiada libertad soñada.

                           Natxo Barberena